gobernar


gobernar
v.
1 to govern, to rule.
se deja gobernar por su marido she allows herself to be ruled by her husomebodyand
sus sentimientos gobiernan sus acciones his feelings govern his actions
2 to steer (barco).
* * *
gobernar
Conjugation model [ACERTAR], like {{link=acertar}}acertar
verbo transitivo
1 (gen) to govern
2 (un país) to rule
3 (una familia) to run
4 (un negocio) to run, handle
5 (un barco) to steer
6 (guiar) to guide
7 (dominar) to dominate, boss about
lo gobierna su mujer his wife bosses him about
verbo intransitivo
1 (un barco) to steer
verbo pronominal gobernarse
1 to manage one's own affairs, manage by oneself, look after oneself
desde que vive sola ha aprendido a gobernarse living alone has taught her to look after herself
* * *
verb
to govern, rule
* * *
1. VT
1) (Pol) to govern, rule
2) (=dirigir) to govern; (=guiar) to guide, direct; (=controlar) to manage, run; (=manejar) to handle
3) (Náut) to steer, sail
2. VI
1) (Pol) to govern, rule

gobernar mal — to misgovern

2) (Náut) to handle, steer
* * *
1.
verbo transitivo <país> to govern, rule; <barco> to steer
2.
gobernar vi (Gob, Pol) to govern; (Náut) to steer
* * *
= govern, rule over, hold + sway (over).
Ex. It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.
Ex. From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.
Ex. This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.
----
* arte de gobernar = statesmanship.
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world.
* * *
1.
verbo transitivo <país> to govern, rule; <barco> to steer
2.
gobernar vi (Gob, Pol) to govern; (Náut) to steer
* * *
= govern, rule over, hold + sway (over).

Ex: It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.

Ex: From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.
Ex: This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.
* arte de gobernar = statesmanship.
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world.

* * *
gobernar [A5 ]
vt
1 ‹país› to govern, rule
2 ‹barco› to steer
■ gobernar
vi
1 (Gob, Pol) to govern
2 (Náut) to steer
* * *

gobernar (conjugate gobernar) verbo transitivopaísto govern, rule;
barcoto steer
verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
(Náut) to steer
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
'gobernar' also found in these entries:
Spanish:
administrar
- gobierna
English:
administer
- control
- govern
- navigate
- rule
- sail
- statesmanship
- steer
* * *
gobernar
vt
1. [regir, dirigir] to govern, to rule;
[casa, negocio] to run, to manage;
no tiene carácter, se deja gobernar por su marido she has no character of her own, she allows herself to be ruled by her husband;
sus sentimientos gobiernan sus acciones his feelings govern his actions
2. [barco] to steer;
[avión] to fly
vi
1. [político, partido] to govern, to be in power
2. [barco] to steer
* * *
gobernar
v/t & v/i rule, govern
* * *
gobernar {55} vt
1) : to govern, to rule
2) : to steer, to sail (a ship)
gobernar vi
1) : to govern
2) : to steer
* * *
gobernar vb
1. (país) to govern
2. (barco) to steer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gobernar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: gobernar gobernando gobernado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gobierno gobiernas gobierna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gobernar — (Del lat. gubernāre). 1. tr. Mandar con autoridad o regir algo. U. t. c. intr.) 2. Dirigir un país o una colectividad política. U. m. c. intr.) 3. Guiar y dirigir. Gobernar la nave, la procesión, la danza. U. t. c. prnl.) 4. Manejar a alguien,… …   Diccionario de la lengua española

  • gobernar — ‘Mandar o dirigir’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gobernar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) la vida y el funcionamiento de [una empresa o una colectividad]: El Consejo de Dirección gobierna la empresa. 2. Dirigir o mandar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gobernar — (Del lat. gubernare < gr. kybernao.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 POLÍTICA Administrar o dirigir un país mediante la promulgación y aplicación de normas y haciendo que se cumplan: ■ el presidente gobernó durante un año. SE CONJUGA COMO… …   Enciclopedia Universal

  • gobernar — {{#}}{{LM G19149}}{{〓}} {{ConjG19149}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19641}} {{[}}gobernar{{]}} ‹go·ber·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una colectividad,{{♀}} regirla o dirigir su funcionamiento con autoridad: • Este presidente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gobernar — (v) (Básico) regir algo con autoridad, dirigir, guiar Ejemplos: Mi abuelo siempre gobernó su empresa con la ayuda de mi madre. Este país está gobernado por un rey. Colocaciones: gobernar un barco Sinónimos: conducir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gobernar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Dirigir una sociedad o un país hacia el logro de ciertas finalidades, estableciendo las leyes y las disposiciones necesarias para alcanzarlas: Durante los años que gobernó Salinas... 2 Dirigir o guiar algo o …   Español en México

  • gobernar — transitivo dirigir*, conducir, guiar, regir*, administrar, manejar, empuñar, llevar la batuta, llevar de la barba, calzarse a. ▌ gobernárselas locución desenredarse, desenvolverse, componérselas, entendérselas, manejarse. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gobernar — tr. y r. Mandar, regir. Guiar, dirigir …   Diccionario Castellano

  • gobernar — Del latín gubernare . (vbo.) (des.) (Andalucía y otros sitios) Arreglar, componer, reparar. Todavía estoy esperando que me gobiernen la estufa …   Diccionario Jaén-Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.